18. תן לי יד - Ten li Yad - Dame Tu mano.

 תן  לי  יד - Ten li Yad - Dame Tu mano

Si deseas ver este video, haz click en él.

El enlace de este video es:
https://www.youtube.com/watch_popup?v=Bh-HEW8CC0w

Les dejo, también, la letra en hebreo, su transliteración y la traducción al español de esta hermosa canción. Disfrútenla ....Shalom.

:1
 סופ  היום
  Sof  hayom
    Al final del día/El dia ha terminado

 עוד  חלום
  od  jalom
    aún sueño

 זה  אולי  הזמן
  zé  ulay  hazman
    este tal vez sea el momento/tal vez sea este el momento

 של  משאלה
  shel  mishalá
    para pedir un deseo,

 לא  טועה  זה  נכון
  Lo  toé, zé  najon
    No me equivoco, esto es verdad/cierto;

 יש  בי  משהו  חדש  היום
  yesh  bi  mashehu  jadash  haiom
    hay en mi/tengo algo nuevo hoy

 ובחוץ  עכשיו  זריחה
  ubajuts  ajshav  zrijá
    y afuera ahora es el amanecer.

 זה  אני  עכשיו
  zé  ani  ajshav
    Ahora yo, esto

 שמבקש  ממך
  shemevakesh  mimja
    es lo que pido de Ti:

:2
 תן  לי  יד
  Ten li yad
    ¡¡¡Dame Tu mano!!!

 אני  יודע  שאתה
  Ani  yodea  sheatá
    Yo sé que Tu

 קרוב  אלי
  karov  elay
    estas cerca(no) a mi,

 אני  כל  כך  אוהב  אותך
  ani  col  kaj  ohev  Otjá
    yo te amo tanto a Ti.

 תן  לי  יד
  Ten  li  yad
    ¡¡¡Dame Tu mano!!!

 יש  לי  דרך  חדשה 
  yesh  li  derej  jadashá/yesh  derej  jadashá
    tengo un nuevo camino/hay un nuevo camino,

 עוד  לא  אבדה  בי  התקווה
  (od)  lo  avdá  bi  hatikvá
    (aún/todavía) no he perdido la esperanza,

 אנא  תן  לי  ברכתך
  ana  ten  li  birkatjá
    por favor dame Tu Bendición;

 תן  לי  יד
  Ten  li  yad
    ¡¡¡Dame Tu mano!!!

:Repetir 1 y 2

 תן  לי  יד
  //Ten  li  yad//, Ten  li, Ten  li  yad
    ¡¡¡Dame Tu mano!!!

:Repetir 2

:3
 תן  לי  יד  אפילו  שזה  קשה
  Ten  li  yad, afilu  shezé  kashé
    Dame Tu mano, aunque me sea difícil

 תן  לי  יד  אפילו  שלא  יוצא
  Ten  li  yad, afilu  shelo  yotze
    Dame Tu mano aunque no vaya a salir

 תן  לי  יד  אפילו  אם  זה  כואב
  Ten  li  yad, afilu  im  zé  koev
    Dame Tu mano aunque me sea doloroso

:4
 תן  לי  יד  לי  יד  
  ///Ten  li,/// Ten li  yad
  //Ten  li,// Ten li  yad
    ¡¡¡Dame, dame, dame Tu mano!!!,

 אני  כל  כך  אוהב  אותך
  ani  col  kaj  ohev  Otjá
    yo te amo tanto a Ti

: Repetir 3

 ובחוץ  עכשיו  זריחה  גדולה
  ubajutz  ajshav  zrijá  gdolá
    y afuera ahora hay un gran amanecer

 אז  תן  לי  את  ידך
  Az  ten  li  et  Yadja
    Así que dame Tu mano

 תן   לי  יד  
  Ten  li  yad
    ¡¡¡Dame Tu mano!!!


-------------------------
(C)2016-05-07 - Herber H. Aragón Suclla