אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ - Avinu Malkeinu
Padre nuestro, Rey nuestro
Cantada por: Barbra Streisand
https://www.youtube.com/watch?v=bNRbEzgNuH4
https://www.youtube.com/watch?v=ZWamGbfSr-4
://wh
Shalom lekulam. 🙏
👍 Extraordinaria interpretación de Barbra Streisand de:
Padre nuestro, Rey nuestro (אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ - Avinu Malkeinu)
👪 Aquí les proporciono la letra de esta canción en hebreo, su transliterado y la traducción al español.
😎 Espero que esta "shir" (שיר, canción) la disfrutes y se convierta en tu oración cotidiana.
Shabat Shalom.🙏
:1
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ שְׁמַע קֹלֵנוּ
Avinu Malkenu sh'ma kolenu
Padre nuestro Rey nuestro, oye nuestra voz
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ
Avinu Malkenu jatanu le'faneija
hemos pecado ante Ti (delante Tuyo)
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חמול עָלֵינוּ
Avinu Malkenu jamol aleinu
Padre nuestro Rey nuestro, ten compasión de nosotros
ועל עוללינו וטפינו
veal olaleinu vetapeinu
y de nuestras criaturas y bebés
:2
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כלה דֶבֶר
Avinu Malkenu kalé Dever
Padre nuestro Rey nuestro, Desaparece la plaga (peste)
וחֶרֶב ורעב מעָלֵינוּ
veJerev veRa'av mealeinu
y la espada (la guerra) y la hambruna, de nosotros
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כלה כל צר
Avinu Malkenu kalé col tsar
Padre nuestro Rey nuestro, Desaparece todo adversario
נמסטינ מעָלֵינוּ
umastin mealeinu
y opresor, de nosotros
:3
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
Avinu Malkenu, Avinu Malkenu
//Padre nuestro Rey nuestro//
כותבינו בסֶפֶר חיים טובים
Kotbenu besefer jayim tovim
Inscríbenos en el Libro de la buena vida
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חָדָש עָלֵינוּ
Avinu Malkenu Jadesh aleinu
Padre nuestro Rey nuestro, Renueva para nosotros
חָדָש עָלֵינוּ שָנָה טוֹבָה
Jadesh aleinu Shaná Tová
Renueva para nosotros un buen año.
//3
שְׁמַע קֹלֵנוּ
Sh'ma kolenu
Oye nuestra voz
//
---------------
(C)2016-11-26 Herber H. Aragón Suclla. San Miguel, Lima-Perú.
