Barjenu (בָּרְכֵנוּ) - Bendicenos por Refael Mirila

בָּרְכֵנוּ (Barjenu) - Bendicenos por Refael Mirila

Shalom lekulam 

Oh, Padre Eterno bendice la obra hecha por nuestras manos...

https://www.youtube.com/watch?v=WaptA-GACB8&list=RDMM&index=25

👍Hermosa interpretación de Rafael Mirila, de la canción: Barjenu (בָּרְכֵנוּ) - Bendicenos.

👪Aquí les traigo la letra de esta canción en el idioma hebreo, su transliterado y la traducción al idioma español. 

😎Disfrútala.

Shalom🙏

 :1
//
 בָּרְכֵנוּ  הַשֵּׁם  אֱלֹקֵינוּ
   Barjenu HaShem Elokenu
     Bendicenos Señor, Dios nuestro

 בְּכָל,  בְּכָל  מַעֲשֵׂה  יָדֵינוּ  
   Bejol, bejol
     En toda, en toda 

 מַעֲשֵׂה  יָדֵינוּ
   ma'aseh yadenu
     obra hecha por nuestras manos     
//

 :2
 תֵן,  תֵן
   Ten, ten
     Danos, danos

 טַל  וּמָטָר
   tal umatar
     rocío y lluvia.

Repetir :1 

 :3 
 הַשֵּׁם  הַשֵּׁם  בָּרְכֵנוּ
   HaShem HaShem barjenu
     Señor, Señor bendicenos

 בָּרְכֵנוּ  הַשֵּׁם  אֱלֹקֵינוּ
   Barjenu HaShem Elokenu
     Bendicenos Señor, Dios nuestro

 /תֵן  טַל  וּמָטָר/
   /Ten tal umatar/
     /Danos rocío y lluvia/

 :4
 בָּרְכֵנוּ  הַשֵּׁם  אֱלֹקֵינוּ
   Barjenu HaShem Elokenu
     Bendicenos Señor, Dios nuestro

 בְּכָל,  בְּכָל  מַעֲשֵׂה  יָדֵינוּ  
   Bejol, bejol
     En toda, en toda 

 מַעֲשֵׂה  יָדֵינוּ
   ma'aseh yadenu
     obra hecha por nuestras manos 

 :5
 בָּרְכֵנוּ  הַשֵּׁם  אֱלֹקֵינוּ
   Barjenu HaShem Elokenu
     Bendicenos Señor, Dios nuestro

 בְּכָל,  בְּכָל,  בְּכָל  מַעֲשֵׂה  יָדֵינוּ  
   Bejol, bejol, bejol
     En toda, en toda, en toda

 מַעֲשֵׂה  יָדֵינוּ
   ma'aseh yadenu
     obra hecha por nuestras manos

 6:
 בָּרְכֵנוּ  הַשֵּׁם  אֱלֹקֵינוּ
   Barjenu HaShem Elokenu
     Bendicenos Señor, Dios nuestro.

-------------
(C)2022-05-21 Herber H. Aragón Suclla - San Miguel, Lima-Perú.

11. Y'varej'ja Hashem - Hashem te bendiga.

יְבָרֶכְךָ יְהוָה - Y'varej'ja Hashem - Hashem te bendiga

Shalom lekulam.

Hermosa la interpretación de los hermanos: Evyatar y Uziya Tzadok de la canción Y'varej'ja Hashem.
Esta canción cuenta con los pasajes de la Torá: Devarim (Deuteronomio) 6:4 Shema Israel y Bamidbar (Números) 6:24-26, fragmento de la Bendición Aarónica.

Para ver el video haz click en la siguiente imagen:

El enlace de este video es el siguiente: 

https://www.youtube.com/watch_popup?v=y08yqcEDih8

Les dejo, también, la letra en hebreo, su transliteración y la traducción al español y al inglés de esta hermosa canción de bendición: Y'varej'ja (Yevarejejá) Hashem.
Disfrútenla ....Shalom.

:1 .שְׁמַע, יִשְׂרָאֵל: יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהוָה אֶחָד Shema Israel: Adonai Eloeinu, Adonai Ejad. Escucha Israel: Hashem es nuestro Señor, Hashem es uno. Hear Oh Israel, the LORD our God is one LORD. :2 // .יְבָרֶכְךָ יְהוָה, וְיִשְׁמְרֶךָ Y'varej'ja (Yevarejejá) Hashem v'ishmereja; Hashem te bendiga, y te guarde; The LORD bless thee, and keep thee; .יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וִיחֻנֶּךָּ Yaer Hashem panav eleja vijuneka; Hashem haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia; The LORD make His face to shine upon thee, and be gracious unto thee; // :3 // ,יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ Isa Hashem panav eleja, Hashem alce sobre ti su rostro, The LORD lift up His countenance upon thee, // :4 .וְיָשֵׂם לְךָ, וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם veiasem leja, veiasem leja Shalom y ponga en ti, y ponga en ti paz. and give thee, and give thee peace. Repetir :2 // Repetir :3 y :4 // :5 .יְבָרֶכְךָ יְהוָה, וְיִשְׁמְרֶךָ Y'varej'ja (Yevarejeja) Hashem v'ishmereja; Hashem te bendiga, y te guarde; The LORD bless thee, and keep thee; .יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וִיחֻנֶּךָּ Yaer Hashem panav eleja vijuneka; Hashem haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia; The LORD make His face to shine upon thee, and be gracious unto thee;

(C)2019-05-10 - Herber H. Aragón Suclla

El Eterno Reina (יהוה מלך - Hashem melej) cantada por Yosef Karduner.

 

יהוה  מלך (Hashem melej)

El Eterno Reina

Cantada por: Yosef Karduner

https://www.youtube.com/watch?v=TxHX6bXcqyc

://wh

Shalom lekulam. 🙏

👍Hermosa canción de alabanza cantada por Yosef Karduner: יהוה  מלך (Hashem melej, El Eterno Reina).

👪Estimados, les entrego esta canción en hebreo, la traducción al español y su transliterado.

😎Espero que la disfrutes. 

Shalom.🙏

1:

//

 יהוה  מלך

  Hashem Melej

    El Eterno Reina

 יהוה  מלך

  Hashem Malaj

    El Eterno Reinó

 יהוה  ימלוך

  Hashem Imloj

    El Eterno Reinará

 לעולם  ועד 

  leolam va'ed

    Para siempre/Por toda le eternidad

//

2: (Zacarías 14:9)

 והיה  יהוה  למלך  

   vehaiá Hashem lamelej

     Y El Eterno será Rey

 על־כל־הארץ  

   al kol ha'aretz

     sobre toda la tierra

 ביום  ההוא  יהיה  יהוה  אחד  

   baiom hahú ihié Hashem ejad

     En aquel día será uno el Eterno

 ושמו  אחד

   ush'mó ejad

     y uno su Nombre.

3: 

 Repetir 1:

 // Repetir 2: //

 // Repetir 2: //

--------------

(C)2016-07-01 Herber H. Aragón Suclla - San Miguel, Lima-Perú.