Soldado del Eterno, Guardían de la promesa. IC&HHAS 2024-01-26.

Y ella (la promesa del Eterno) sostuvo (וְהִיא שֶׁעָמְדָה - Vehi Sheamda) - Yaakov Shwekey y Shlomi Shabat.

 

וְהִיא  שֶׁעָמְדָה - Vehi Sheamda

Y ella (la promesa del Eterno) sostuvo...

Cantada por: Yaakov Shwekey y 

Shlomi Shabat

https://www.youtube.com/watch?v=qnnKFpiP1hs

Otros:

- Hila Ben David & Chaim Stern

https://www.youtube.com/watch?v=dJyptA5iqMA

- Yaakov Shwekey & Yonatan Razel

https://www.youtube.com/watch?v=tXRYjHW8ai0

://wh

Shalom lekulam. 🙏

👍 Excelente interpretación de Yaakov Shwekey y Shlomi Shabat de: וְהִיא  שֶׁעָמְדָה - Vehi Sheamda - Y ella (la promesa de יהוה) sostuvo.

😏 Para reflexionar: El Santo Bendito sea, estuvo, está y estará por siempre con nosotros. 

👪 Estimados, les entrego esta canción en hebreo, la traducción al español y su transliterado.

😎 Espero que la disfrutes. 

Shalom.🙏

:1

//

 וְהִיא  שֶׁעָמְדָה  לַאֲבוֹתֵיֽנוּ

  Ve-hi  she-am-da  la-a-vo-tei-nu

   Y ella (la promesa de יהוה) es la que sostuvo a nuestros padres

 וְהִיא  שֶׁעָמְדָה  לַאֲבוֹתֵיֽנוּ  וְלָנֽוּ

  Ve-hi  she-am-da  la-a-vo-tei-nu  ve-la-nu 

   ¡Y ella es la que sostuvo a nuestros padres y a nosotros!

 שֶׁלֹא  אֶחָד  בִּלְבָד,  עָמַד  עָלֵיֽנוּ  לְכַלּוֹתֵנֽוּ

  she-lo  e-jad  bil-vad  a-mad  a-lei-nu  le-ja-lo-tei-nu,

   Pues no sólo uno se alzó contra nosotros para exterminarnos,

 עָמַד  עָלֵיֽנוּ  לְכַלּוֹתֵנֽוּ

  a-mad  a-lei-nu  le-ja-loi-tei-nu

   ¡contra nosotros para exterminarnos!

//

:2

//

 וְהַקָּדוֹשׁ  בָּרוּךְ  הוּא  מַצִּילֵנוּ  מַצִּילֵנוּ  מִיָּדָם

  ve-Ha-ka-dosh  Ba-ruj Hu //ma-tzi-lei-nu// mi-ya-dam.

   ¡y el Santo, Bendito sea, //nos salva// de su mano (del enemigo)!

//

:3

//

 וְהִיא  שֶׁעָמְדָה  לַאֲבוֹתֵיֽנוּ

  Ve-hi  she-am-da  la-a-vo-tei-nu

   Y ella (la promesa de יהוה) es la que sostuvo a nuestros padres

 וְהִיא  שֶׁעָמְדָה  לַאֲבוֹתֵיֽנוּ  וְלָנֽוּ  וְלָנֽוּ

  Ve-hi  she-am-da  la-a-vo-tei-nu //ve-la-nu// 

   ¡Y ella es la que sostuvo a nuestros padres //y a nosotros//!

 שֶׁלֹא  אֶחָד  בִּלְבָד,  עָמַד  עָלֵיֽנוּ  לְכַלּוֹתֵנֽוּ

  she-lo  e-jad  bil-vad  a-mad  a-lei-nu  le-ja-lo-tei-nu,

   Pues no sólo uno se alzó contra nosotros para exterminarnos,

 עומד  כל  רגע  לְכַלּוֹתֵנֽוּ

  o-med  col  re-ga  le-ja-lo-tei-nu

   ¡en cualquier momento para exterminarnos!

//

Repetir :2

:4

 שֶׁלֹא  אֶחָד  בִּלְבָד,  עָמַד  עָלֵיֽנוּ  לְכַלּוֹתֵנֽוּ

  she-lo  e-jad  bil-vad  a-mad  a-lei-nu  le-ja-lo-tei-nu,

   Pues no sólo uno se alzó contra nosotros para exterminarnos,

 לְכַלּוֹתֵנֽוּ

  le-ja-lo-tei-nu

   ¡para exterminarnos!

//

 וְהַקָּדוֹשׁ  בָּרוּךְ  הוּא  מַצִּילֵנוּ

  ve-Ha-ka-dosh  Ba-ruj  Hu  ma-tzi-lei-nu 

   ¡y el Santo, Bendito sea, nos salva ..

//

 מִיָּדָם

  mi-ya-dam.

   de su mano (del enemigo)!

//La la la la, la la la la la//2

--------------------

(C)2014-05-09 Herber H. Aragón Suclla - San Miguel, Lima, Perú.