06. Lu Yehi - Así sea

לו יהי - Lu Yehi - Así sea

Shalom lekulam.
Todo lo que deseemos de corazón, pues que se haga realidad. Aquí una canción que expresa todo esto interpretada por Chava Alberstein.
Haz clic en el siguiente imagen para poder ver el video:

El enlace de este video es el siguiente:
https://www.youtube.com/watch_popup?v=_Ru-ced6v20

Les proporciono también la letra de esta canción en idioma hebreo, su transliterado y la traducción al idioma español. Shalom.

:1 עוד יש מפרש לבן באופק Od yesh mifras lavan ba'ofek Todavía hay una vela blanca en el horizonte מול ענן שחור כבד mul anan shajor kaved frente a una pesada nube negra כל שנבקש לו יהי kol shenevakesh, Lu Yehi Todo lo que pidamos, así sea ואם בחלונות הערב Ve'im bajalonot ha'erev Y si en las ventanas por la noche אור נרות החג רועד Or nerot hajag ro'ed la luz de las velas de la fiesta se agitan כל שנבקש לו יהי kol shenevakesh, Lu Yehi Todo lo que pidamos, así sea :2 // לו יהי לו יהי אנא לו יהי Lu Yehi, Lu Yehi, Ana, Lu Yehi Así sea, así sea, Por favor, así sea כל שנבקש לו יהי kol shenevakesh, Lu Yehi Todo lo que pidamos, así sea // :3 מה קול ענות אני שומע Má kol anot ani shomea ¿Cuál es el sonido que escucho? קול שופר וקול תופים Kol shofar ve'kol tupim la voz del shofar y los tambores כל שנבקש לו יהי kol shenevakesh, Lu Yehi Todo lo que pidamos, así sea לו תישמע בתוך כל אלה Lu thishama betoj kol elé Si pudiera ser oído entre todo esto גם תפילה אחת מפי Gam t'filá ajat mipi también una sola oración de mi boca כל שנבקש לו יהי kol shenevakesh, Lu Yehi Todo lo que pidamos, así sea : Repetir 2 :4 בתוך שכונה קטנה מוצלת Betoj sh'juná ktaná mutselet En un barrio en una pequeña sombra בית קט עם גג אדום Bait kat im gag adom una pequeña casa con techo rojo כל שנבקש לו יהי kol shenevakesh, Lu Yehi Todo lo que pidamos, así sea זה סוף הקיץ סוף הדרך Zeh sof hakayitz, sof haderej Es el fin del verano, fin del viaje תן להם לשוב הלום Ten lahem lashuv halom que vengan a casa כל שנבקש לו יהי kol shenevakesh, Lu Yehi Todo lo que pidamos, así sea : Repetir 2