מודה אני - Modé ani - Te agradezco.
Shalom lekulam.Hermosa la interpretación de Gabriel Tumbak de: Mode Ani (Te agradezco)
Para ver el video haz click en la siguiente imagen:
El enlace de este video es el siguiente:
https://www.youtube.com/watch_popup?v=w8zqbhIkbzc
:1 בוקר טוב, עולם קורא לי Boker tov, olam kore li Buen día, el mundo me llama, עוד יום בחיים שלי התחיל od iom bajaim sheli etjil Otro día en mi vida comenzó; מ-מ-מ מ-מ-מ מודה אני //mo mo mo// modé ani Mm Mm Mm Agradezco/Agradecido estoy לפניך אלוקי lefaneja elokai delante de mi Dios. ביום הזה עוד לא נגעתי baiom jazé od lo negati En el día de hoy, no he hecho nada todavía; והכול פתוח, אפשרי vejacol patua, efsheri Y todo está abierto, posible. מ-מ-מ מ-מ-מ מודה אני //mo mo mo// modé ani Mm Mm Mm Agradezco/Agradecido estoy שהחזרת בי נשמתי shehejzarta bi nishamati por darme de nuevo mi alma. :2 נשמה שלי נתת neshamá sheli natata El alma que me diste, היא תוביל אותו לאור ie tobil otev laor ella traerá a la luz ... נשמה שבי נפחת neshamá shebi nefajta El alma que soplaste/formaste dentro de mi והבטחת גם לשמור v'ebtajta gam lishmor y has asegurado y también guardado, נשמה אשר יצרת neshamá asher ietsrata el alma que has creado טהורה לעולמים tejorá leolamim es pura para siempre כי בתוך תוכי השארת ki b'toj toji esh'arta porque en el interior (en el fondo) se deja נגיעה של אלוקים leguiá shel elokim un toque (una parte) de Dios. :3 לילה טוב, עולם, היום נגמר lailá tov, olam, aiom nig'mor Buenas noches, mundo, el día ha terminado; מי יודע מה יהיה מחר mi iodea má i'iea majar quién sabe qué sucederá mañana מ-מ מ-מ מודה אני //mo mo// modé ani Mm Mm Mm Agradezco/Agradecido estoy שאתה נשאר איתי לעד sheatá nishar iti laad que estés siempre conmigo Repetir :2 :4 בידך יפקיד רוחי beiadeja if'kid ruji En tu mano confío mi espíritu. לא אירא כי ה' לי lo ira ki Hashem li No temo porque mi Señor está conmigo. מודה אני Modé ani Agradezco/Agradecido estoy מ-מ מ-מ מודה אני //mo mo, mo mo, modé ani//4 Mm Mm Mm Agradezco/Agradecido estoy
