יְבָרֶכְךָ יְהוָה - Y'varej'ja Hashem - Hashem te bendiga
Shalom lekulam.
Esta canción cuenta con los pasajes de la Torá: Devarim (Deuteronomio) 6:4 Shema Israel y Bamidbar (Números) 6:24-26, fragmento de la Bendición Aarónica.
El enlace de este video es el siguiente:
https://www.youtube.com/watch_popup?v=y08yqcEDih8
Les dejo, también, la letra en hebreo, su transliteración y la traducción al español y al inglés de esta hermosa canción de bendición: Y'varej'ja (Yevarejejá) Hashem.
Disfrútenla ....Shalom.
:1
.שְׁמַע, יִשְׂרָאֵל: יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהוָה אֶחָד
Shema Israel: Adonai Eloeinu, Adonai Ejad.
Escucha Israel: Hashem es nuestro Señor, Hashem es uno.
Hear Oh Israel, the LORD our God is one LORD.
:2
//
.יְבָרֶכְךָ יְהוָה, וְיִשְׁמְרֶךָ
Y'varej'ja (Yevarejejá) Hashem v'ishmereja;
Hashem te bendiga, y te guarde;
The LORD bless thee, and keep thee;
.יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וִיחֻנֶּךָּ
Yaer Hashem panav eleja vijuneka;
Hashem haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia;
The LORD make His face to shine upon thee, and be gracious unto thee;
//
:3
//
,יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ
Isa Hashem panav eleja,
Hashem alce sobre ti su rostro,
The LORD lift up His countenance upon thee,
//
:4
.וְיָשֵׂם לְךָ, וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם
veiasem leja, veiasem leja Shalom
y ponga en ti, y ponga en ti paz.
and give thee, and give thee peace.
Repetir :2
// Repetir :3 y :4 //
:5
.יְבָרֶכְךָ יְהוָה, וְיִשְׁמְרֶךָ
Y'varej'ja (Yevarejeja) Hashem v'ishmereja;
Hashem te bendiga, y te guarde;
The LORD bless thee, and keep thee;
.יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וִיחֻנֶּךָּ
Yaer Hashem panav eleja vijuneka;
Hashem haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia;
The LORD make His face to shine upon thee, and be gracious unto thee;
(C)2019-05-10 - Herber H. Aragón Suclla
