jueves, 25 de julio de 2024
viernes, 19 de julio de 2024
lunes, 8 de julio de 2024
sábado, 22 de junio de 2024
Shiru lamelej - Cantan al Rey (שִׁירוּ לַמֶּלֶךְ) por Mordechai Ben David
שִׁירוּ לַמֶּלֶךְ - Shiru lamelej
Cantan al Rey
Cantada por: Mordechai Ben David
https://www.youtube.com/watch?v=nCbTQZNWpns
://wh
Shalom lekulam. 🙏
👍Hermosa canción de alabanza cantada por Mordechai Ben David: שירו למלך (Shiru lamelej, Cantan al Rey).
👪Estimados, les entrego esta canción en hebreo, la traducción al español y su transliterado.
😎Espero que la disfrutes.
Shalom.🙏
(1)
//
//La-ra-ra, ra-ra-ra,
la-ra-ra, ra-ra-raa,
la-ra-ra, ra-ra-ra,
la-ra-raaa
//
//
//
וְעַתָּה בָּנִים שִׁירוּ שִׁירוּ
Ve'ato bonim shiru, shiru
(Ve'atá banim shiru, shiru)
Y ahora los hijos cantan, cantan
וְעַתָּה בָּנִים שִׁירוּ לַמֶּלֶךְ
Ve'ato bonim shiru lamelej
(Ve'atá banim shiru lamelej)
Y ahora los hijos cantan para el Rey
ועתה בנים שירו שירו שירו למלך
Ve'ato bonim shiru, shiru, shiru lamelej
(Ve'atá banim shiru, shiru, shiru lamelej)
Y ahora los hijos cantan, cantan, cantan para el Rey
בְּתִפְאֶרֶת מְפֹאָר
Tiféres mefoior
(Betiféret mefoar)
Con magnífico esplendor/Con gloriosa belleza/En glorioso esplendor
//
//
וְאַשְׁרֵי עֲבָדָיו אוי עבדיו
Ve'ashrei avodov oy avodov
(Ve'ashrei avadav oy avadav)
Y dichosos/bienaventurados sus siervos, ¡oh! sus siervos
הַמַּשְׁמִיעִים בְּקוֹל בְּקוֹל שִׁבְחוֹ
Hamashmi'im bekol bekol shivjó
Que proclaman a plena voz, a plena voz su alegría
(Que hacen un sonido de alabanza)
ועתה בנים שירו שירו שירו למלך
Ve'ato bonim shiru, shiru, shiru lamelej
(Ve'atá banim shiru, shiru, shiru lamelej)
Y ahora los hijos cantan, cantan, cantan para el Rey
שירו שירו למלך
Shiru, shiru lamelej
Cantan, cantan para el Rey
//
(2)
//
//La-ra-ra, ra-ra-ra,
la-ra-ra, ra-ra-raa,
la-ra-ra, ra-ra-ra,
la-ra-raaa
//
//
//
וְעַתָּה בָּנִים שִׁירוּ שִׁירוּ
Ve'ato bonim shiru, shiru
(Ve'atá banim shiru, shiru)
Y ahora los hijos cantan, cantan
וְעַתָּה בָּנִים שִׁירוּ לַמֶּלֶךְ
Ve'ato bonim shiru lamelej
(Ve'atá banim shiru lamelej)
Y ahora los hijos cantan para el Rey
ועתה בנים שירו שירו שירו למלך
Ve'ato bonim shiru, shiru, shiru lamelej
(Ve'atá banim shiru, shiru, shiru lamelej)
Y ahora los hijos cantan, cantan, cantan para el Rey
בְּתִפְאֶרֶת מְפֹאָר
Tiféres mefoior
(Betiféret mefoar)
Con magnífico esplendor/Con gloriosa belleza/En glorioso esplendor
//
//
וְאַשְׁרֵי עֲבָדָיו אוי עבדיו
Ve'ashrei avodov oy avodov
(Ve'ashrei avadav oy avadav)
Y dichosos/bienaventurados sus siervos, ¡oh! sus siervos
הַמַּשְׁמִיעִים בְּקוֹל בְּקוֹל שִׁבְחוֹ
Hamashmi'im bekol bekol shivjó
Que proclaman a plena voz, a plena voz su alegría
(Que hacen un sonido de alabanza)
ועתה בנים שירו שירו שירו למלך
Ve'ato bonim shiru, shiru, shiru lamelej
(Ve'atá banim shiru, shiru, shiru lamelej)
Y ahora los hijos cantan, cantan, cantan para el Rey
שירו שירו למלך
Shiru, shiru lamelej
Cantan, cantan para el Rey
//
//
// שירו שירו למלך
Shiru, shiru lamelej
Cantan, cantan para el Rey
//
//
//La-ra-ra, ra-ra-ra,
la-ra-ra, ra-ra-raa,
la-ra-ra, ra-ra-ra,
la-ra-raaa
//
שירו שירו למלך
Shiru, shiru lamelej
Cantan, cantan para el Rey
--------------------
(C)2024-06-21 Herber H. Aragón Suclla - San Miguel, Lima, Perú.
domingo, 5 de mayo de 2024
Y extiende sobre nosotros... (ופרוס עלינו - Ufros aleinu) - Cantada por Oxana.
ופרוס עלינו - Ufros aleinu
Y extiende sobre nosotros...
Cantada por: Oxana
En el piano: David Molho
https://www.youtube.com/watch?v=eEI80YG9bTY
://wh
Shalom lekulam 🙏
👍Excelente interpretación de Oxana: "HaShem es el que extiende la Paz"
👪Estimados aquí les entrego esta canción en hebreo, su transliterado y la traducción al español.
😎Espero que te traiga Paz, Salud y Prosperidad.
Shalom 🙏
[מוזיקה]
1:
//
ופרוס עלינו
ufros aleinu
Y extiende sobre nosotros
סוכת שלומך
sucat eshlomeja
tu manto/cubierta de paz
//
2:
ברוך אתה אדוני
Baruj Atá Adonai
Bendito eres Tú Señor
הפורס סוכה שלום
hapores sucat shalom
que extiendes tu manto de paz
3:
//
ופרוס עלינו
ufros aleinu
Extiende sobre nosotros
סוכת שלומך
sucat eshlomeja
tu manto de paz
//
ברוך אתה אדוני
Baruj Atá Adonai
Bendito eres Tú Señor
הפורס סוכה שלום
hapores sucat shalom
que extiendes tu manto de paz
4:
עלינו ועל כל עמו ישראל
aleinu ve'al col amo Israel
sobre nosotros, sobre tu pueblo Israel
ועל ירושלים אמן
ve'al Yerushalayim, amén
sobre Jerusalén, amén.
5: (Shemot/Éxodo 31:16,17)
:ושמרו בני־ישראל את־השבת לעשות את־השבת לדרתם ברית עולם
veshemru (be)nei israel et hashabat laasot et hashabat ledartem brit olam
Y los hijos de Israel guardaron el Shabat para hacer del Shabat un pacto perpetuo con ellos.
:ביני ובין בני ישראל אות הוא לעלם כי־ששת ימים עשה יהוה את־השמים ואת־הארץ וביום השביעי שבת וינפש
beini uben nei israel ot ji leelem ki sheshet imim asah Adonai et hashamaim veet haaretz ubiom hashabii shabat vinafesh
Entre Mí y los hijos de Israel hay una señal para lo eterno: que en seis días hizo El Señor los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó y reposó.
6:
1: חזור (hadó al ajat/1:) / Repetir 1:
2: חזור (hadó al shalosh/2:) / Repetir 2:
עלינו ועל כל עמו ישראל
aleinu ve'al col amo Israel
sobre nosotros, sobre tu pueblo Israel
//
ועל ירושלים אמן
ve'al Yerushalayim
sobre Jerusalén,
//3
אמן/amén/Amén.
----------------
(C)2024-05-05 Herber H. Aragón Suclla. San Miguel Lima-Perú.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)