Shemá Israel (שְׁמַע, יִשְׂרָאֵל) - Escucha Israel (v2025-07-25) - Evyatar Tzadok (Short Video).

Am Israel jai (עם ישראל חי) - El pueblo de Israel vive - Eyal Golan (Short Video),

AM ISRAEL JAI - (Eyal Golan V. Spanish) - Feat. Lionel Mizrahi

Am Israel Jai - El pueblo de Israel vive - 2024-02-21.

El pueblo de Israel, vive ( עם ישראל חי - Am Israel Jai) - Eyal Golan.

 

 עם  ישראל  חי - Am Israel Jai

El pueblo de Israel, vive

Cantada por: Eyal Golan

https://www.youtube.com/watch?v=_zmFdoybIFo

://wh

Shalom lekulam.

Extraordinaria interpretación de Eyal Golan de la canción: עם  ישראל  חי (Am Israel Jai) - El pueblo de Israel, vive.

Estimados, les entrego esta canción en hebreo, su transliterado y la traducción al español. Espero que les agrade. Shalom. 

1:

 בקרוב   תזרח   השמש  

   Bekarov tizraj hashemesh

     Pronto saldrá/brillará el sol

 נדע  ימים  יפים  מאלה

   neda yamim yafim me'ele

     sabremos de esos días hermosos

     (conoceremos días mejores que estos)

 הלב  נלחם  בדאגות

   halev niljam bed'agot

     el corazón lucha con preocupación

     (el corazón se agita con inquietud) 

     

 כולם  יחזרו  הביתה

   kulam yajzeru habaita

     todos volverán a casa

     (todo el mundo volverá a casa)

 נחכה  להם  למטה

   nejake lahem lemata

     los esperaremos abajo

     (vamos a esperar por ellos abajo)

 הלוואי  נדע  בשורות  טובות

   halevai neda b'surot tovot

     deseo que sepamos buenas noticias.

     (desearía saber de buenas noticias)

2:

 כי  עם  הנצח  לעולם  לא  מפחד

   ki am hanetzaj leolam lo mefajed

     Porque el pueblo eterno no tiene miedo

     (porque una nación eterna nunca tiene miedo)

  

 אפילו  כשקשה  לראות

   afilu kshekashe lirot

     incluso cuando es difícil ver

     (hasta cuando cuesta ver)

 כולם  ביחד  אף  אחד  פה  לא  בודד

   kulam beyajad af ejad po lo boded

     todos están juntos, nadie de aquí está solo

 שישרפו  המלחמות

   sheyisarfu hamiljamot

     que se extingan las guerras.

3:

 עם  ישראל  חי

   am israel jai

     ¡¡¡El pueblo de Israel vive!!!

 אם  לא  נשכח  תמיד  להיות  מאוחדים

   im lo nishkaj tamid lihiot meujadim    

     si no olvidamos siempre ser unidos

     (si no olvidamos siempre estar juntos)

 עם  ישראל  חי

   am israel jai

     ¡¡¡El pueblo de Israel vive!!!

 בעליות  בירידות  גם  בשעות  הכי  קשות

   ba'aliyot bayeridot gam bashaot haji kashot

     en las subidas, en las bajadas; también en los momentos/las horas más difíciles.

4: 

 ה  קדוש  ברוך  הוא  שומר  עלינו

   Ha Kadosk Baruj Hu shomer alenu

     El Santo, bendito sea, nos protege

     (El Santo, bendito sea, cuida de nosotros)

 אז  מי  יכול  עלינו

   az mi yajol alenu 

     así que, ¿quién puede contra nosotros?

 כי  אין  לנו  עוד  מדינה

   ki en lanu od mediná

     porque no tenemos otro país.

5:

 תעשה  שלום  בנינו

   ta'ase shalom benenu

     Haz la paz entre nosotros

 שמור  על  ילדינו

   shmor al yaledenu

     cuida a nuestros niños/hijos

 כי  לא  אבדה  האמונה

   ki lo avedá haemuná     

     porque no se ha perdido la fe.

     (porque la fe no se pierde)

6:

 עם  ישראל //  חי//

   //am israel// jai

     //El pueblo de Israel// vive

 עם  ישראל  חי

   am israel jai

     ¡¡¡El pueblo de Israel vive!!!

7:

 הו  ארצי  נחלתנו

   ho artzi nejalatenu

     Oh mi tierra, nuestra heredad

     (Oh mi tierra, es nuestra herencia)

 לא  תיפול  כעת  רוחנו

   lo tipol ke'et rujenu

     no decaiga ahora nuestro espíritu

     (nuestro espíritu no caerá ahora)

 מסביב  ברזל  של  חרבות

   misaviv barzel shel jaravot

     alrededor de las espadas de hierro...

 ויונה  תפרוש  כנפיים

   veyoná tipros knafayim

     y una paloma extenderá sus alas

 התקווה בת שנות 2000

   hatikvá bat shnot alpaim (2000)

     la esperanza de dos mil (2000) años 

 עוד  נצא  לשיר  ברחובות

   od netze lashir barjovot

     aún saldremos a cantar en las calles.

Repetir 2:

Repetir 3:

//

  Repetir 4:

  Repetir 5:

//

 עם  ישראל //  חי//

   //am israel// jai

     //El pueblo de Israel// vive...

 כי   // עם  ישראל //  חי

   ki //am israel...// jai

     Porque //el pueblo de Israel...// ¡¡¡vive!!!

-----------------

(C)2024-01-08 Herber H. Aragón Suclla. San Miguel, Lima-Perú.

Barjeni veten li koaj (ברכני ותן לי כח): Bendíceme y dame fuerza Cantada por Haim Israel

 

Barjeni veten li koaj (ברכני  ותן  לי  כח): Bendíceme y dame fuerza

Cantada por Haim Israel

https://www.youtube.com/watch?v=wMuL5MMlUHc

Shalom lekulam. 

Reconocer lo que somos, en cualquier tiempo (buenos y malos), siempre acarreará Bendición y Fortaleza. Medita en la letra de esta canción y verás los resultados.

Te dejo la letra de esta canción en hebreo, su transliterado y la traducción al español. Espero que la disfrutes. Shalom.

:1 

 מול  קהל  גדול  ולפניך  אלוקים

   Mul kahal gadol ulefaneja Elokim

     Frente a una gran multitud y ante Ti Elohim

 מודה  אני  לך  על  מעשיך

   Mode ani lejá al ma'aseja

     Te agradezco por Tus obras

 בראת  לי  הכל  בראת  לי  עולם

   Barata li hakol barata li olam

     Creaste para mi todo, creaste para mi el mundo

 קול  מא  שיש  לי  בזכותך  קיים  

   kol ma sheyesh li bizjutjá kayam

     todo lo que tengo por tu favor existe

 נושא  עיני  אליך  למרומים

   Nose enai eleja lamromin

     Alzo mis ojos a Ti en las alturas

 שלח  נא  ברכתך  הו  אלוקים

   Shlaj na birkatja ho Elokim

     Envía por favor Tu bendición oh Elohim

:2

 ברכני  ותן  לי  כח

   Barjeni veten li koaj

     Bendíceme y dame fuerza

 לדעת  להבליג  וגם  לסלוח

   Lada'at lehablig vegam lisloaj

     Para saber, para abstenerme y también para perdonar

 עשה  שלעולם  לא  אפול  לא  אמעד  

   Aseh she leolam lo epol lo e'emad

     Haz que nunca caiga, ni tropieze

 ושיותר  לא  אשאר  לבד

   Usheyoter lo eshaer levad

     y que ya no permanezca más solo

Repetir 2

:3

 מול  קהל  גדול  ולפניך  אלוקים

   Mul kahal gadol ulefaneja Elokim

     Frente a una gran multitud y ante Ti Elohim

 מודה  אני  לך  על  מעשיך

   Mode ani lejá al ma'aseja

     Te agradezco por Tus obras

 נתת  לי  הכל  נתת  בי  חיים

   Natata li hakol, natata bijayim

     Me has dado todo, me diste la vida

 את  כל  האושר  בצחוקם  של  ילדים

   Et kol haosher bitzjokam shel yeladim

     Toda la felicidad está en la risa de los niños

 נושא  עיני  אליך  למרומים

   Nose enai eleja lamromin

     Alzo mis ojos a Ti en las alturas

 שלח  נא  ברכתך  הו  אלוקים

   Shlaj na birkatja ho Elokim

     Envía por favor Tu bendición oh Elohim

//

     Repetir 2 (3 veces)

//

-------------

(C)2023-10-25 San Miguel, Lima-Perú

3. Himno de Israel: HaTikva (התקווה) - La Esperanza

El himno del Estado de Israel

 התקווה (HaTikva) - La Esperanza

En las siguientes líneas se muestra la letra en Hebreo del Himno Nacional de Israel, y también el transliterado y la traducción al idioma español.

:1

 כל  עוד  בלבב  פנימה
   Kol  od  balevav  penimá
      Mientras en lo profundo del corazón (siempre que en el interior)

 נפש  יהודי  הומיה,
   nefesh  yejudi  homiá
      palpite un alma judía,

ולפאתי  מזרח  קדימה,
   ulfa'atei  mizraj  kadimá    
      y dirigiéndose hacia el Oriente

 עין  לציון  צופיה,
   áin  letsion  tsofiá    
      un ojo aviste a Sión, (mirando hacia Sión)

 עוד  לא  אבדה  תקוותנו,
   Od  lo  avdá  tikvatenu    
      No se habrá perdido nuestra esperanza,

 התקווה  בת  שנות  אלפיים,
   Hatikvá  bat  shnot  alpaim    
      la esperanza de dos mil años (la esperanza milenaria)

//
 להיות  עם  חופשי  בארצנו,
   lihiot  am  jofshi  be'artsenu    
      de ser un pueblo libre en nuestra tierra,

 ארץ  ציון  וירושלים.
   Erets  Tsion  v'Yerushalaim
      la tierra de Sion y Jerusalén.
//

Repetir :1

-----------

(C)2014-05-02 Herber H. Aragón Suclla - San Miguel, Lima-Perú.

2. HaTikva: El himno del Estado de Israel y su legendaria historia

HaTikva: 

El himno del Estado de Israel

 y su legendaria historia

Este video cuenta una historia casi increíble. Esta es una de las pruebas de que no hay casualidades en este mundo. Hashem planea Su mundo de forma perfecta.

https://www.youtube.com/watch?v=6mUGq7iESkA

En las siguientes líneas se muestra la letra en Hebreo del Himno Nacional de Israel, y también el transliterado y la traducción al idioma español.

:1

 כל  עוד  בלבב  פנימה
   Kol  od  balevav  penimá
      Mientras en lo profundo del corazón (siempre que en el interior)

 נפש  יהודי  הומיה,
   nefesh  yejudi  homiá
      palpite un alma judía,

ולפאתי  מזרח  קדימה,
   ulfa'atei  mizraj  kadimá    
      y dirigiéndose hacia el Oriente

 עין  לציון  צופיה,
   áin  letsion  tsofiá    
      un ojo aviste a Sión, (mirando hacia Sión)

 עוד  לא  אבדה  תקוותנו,
   Od  lo  avdá  tikvatenu    
      No se habrá perdido nuestra esperanza,

 התקווה  בת  שנות  אלפיים,
   Hatikvá  bat  shnot  alpaim    
      la esperanza de dos mil años (la esperanza milenaria)

//
 להיות  עם  חופשי  בארצנו,
   lihiot  am  jofshi  be'artsenu    
      de ser un pueblo libre en nuestra tierra,

 ארץ  ציון  וירושלים.
   Erets  Tsion  v'Yerushalaim
      la tierra de Sion y Jerusalén.
//

Repetir :1

99. שמע ישראל - Shema Israel - Escucha Israel.

שמע ישראל - Shema Israel - Escucha Israel

Hermosa canción judía interpretada por Mónica Nicoletti.

Si deseas ver este video, haz click en él.

El enlace de este video es:
https://www.youtube.com/watch?v=uGRdBQzzuyE

Himno Nacional de Israel: התקווה (Hatikva) - La Esperanza. Cantado por Enrico Macias.

 

התקווה - "Hatikva"

La Esperanza

Cantado por: Enrico Macias

https://www.youtube.com/watch?v=gxvPoBn8cBw

://wh

Shalom lekulam 🙏

👍 Aquí el Himno Nacional de Israel:

      התקווה - "Hatikva" - La esperanza

👪 Expresado en hebreo, su transliterado y en español.

Shalom.🙏

//

1:

 כל  עוד  בלבב  פנימה  

  Kol  od  balevav  penimá

    Mientras que en lo profundo del corazón (En tanto que en el interior)

 נפש  יהודי  הומיה,

  nefesh  yejudi  homiá

    palpite un alma judía (un alma judía anhele/ore),

 ולפאתי  מזרח  קדימה,

  ulfa'atei  mizraj  kadimá

    y dirigiéndose hacia el Oriente

 עין  לציון  צופיה,

  áin  letsion  tsofiá  

    un ojo aviste a Sión, (un ojo a Sión mire/mirando hacia Sión)

 עוד  לא  אבדה  תקוותנו,

  Od  lo  avdá  tikvatenu

    No se habrá perdido nuestra esperanza;

 

 התקווה  בת  שנות  אלפים,

  Hatikvá  bat  shnot  alpaim

    la esperanza de dos mil años, (la esperanza milenaria)

//

 להיות  עם  חופשי  בארצנו,

  lihiot  am  jofshi  be'artsenu

    de ser un pueblo libre en nuestra tierra:

 ארץ  ציון  וירושלים.

  Erets  Tsion  v'Yerushalaim  

    la tierra de Sion y Jerusalén.

//

//

----------------------

(C)2014-05-02 Herber H. Aragón Suclla - San Miguel, Lima-Perú.

Himno de Israel: התקווה (HaTikva) - La Esperanza

 

El himno del Estado de Israel

 התקווה (HaTikva) - La Esperanza

En las siguientes líneas se muestra la letra en Hebreo del Himno Nacional de Israel, y también el transliterado y la traducción al idioma español.

:1

 כל  עוד  בלבב  פנימה
   Kol  od  balevav  penimá
      Mientras en lo profundo del corazón (siempre que en el interior)

 נפש  יהודי  הומיה,
   nefesh  yejudi  homiá
      palpite un alma judía,

ולפאתי  מזרח  קדימה,
   ulfa'atei  mizraj  kadimá    
      y dirigiéndose hacia el Oriente

 עין  לציון  צופיה,
   áin  letsion  tsofiá    
      un ojo aviste a Sión, (mirando hacia Sión)

 עוד  לא  אבדה  תקוותנו,
   Od  lo  avdá  tikvatenu    
      No se habrá perdido nuestra esperanza,

 התקווה  בת  שנות  אלפיים,
   Hatikvá  bat  shnot  alpaim    
      la esperanza de dos mil años (la esperanza milenaria)

//
 להיות  עם  חופשי  בארצנו,
   lihiot  am  jofshi  be'artsenu    
      de ser un pueblo libre en nuestra tierra,

 ארץ  ציון  וירושלים.
   Erets  Tsion  v'Yerushalaim
      la tierra de Sion y Jerusalén.
//

Repetir :1

-----------

(C)2014-05-02 Herber H. Aragón Suclla - San Miguel, Lima-Perú.