viernes, 15 de julio de 2016

Hava nagila venismejá (הבה נגילה ונשמחה) - Alegrémonos y seamos felices - Raphael.

 

הבה  נגילה  ונשמחה 

 Hava nagila venismejá

 Alegrémonos y seamos felices


 Salmo 118, verso 24:

  Éste es el día que hizo el Señor, gocémonos y alegrémonos en Él.

    Zeh hayom asah Adonai; nagila venismeja bo.

      זֶה-הַיּוֹם  עָשָׂה  יְהוָה;  נָגִילָה  וְנִשְׂמְחָה  בוֹ



https://www.youtube.com/watch?v=uEVRIoswutw


Shalom lekulam 🙏

👍 Excelente interpretación de Raphael de la popular canción israeli: 

 הבה  נגילה  ונשמחה - Hava nagila venismejá - Alegrémonos y seamos felices

👪 Aquí les dejo esta canción en el idioma hebreo, su trasliterado y la traducción al español.

😎 Disfrutenla. 

Shalom 🙏


//
 הבה  נגילה,  הבה  נגילה
  Hava nagila, hava nagila
    Alegrémonos, alegrémonos

 הבה  נגילה  ונשמחה
  Havá nagilá venismejá
    Alegrémonos y seamos felices.
//

//
 הבה  נרננה,  הבה  נרננה
  Havá neranená, hava neranená
    Cántemos, cántemos

 הבה  נרננה  ונשמחה
  Havá neranená venismejá
    Cántemos y seamos felices.
//

 עורו ,  עורו  אחים   
  Uru, uru  ajim
    Despertad, despertad hermanos

//4
 עורו  אחים  בלב  שמח   
  Uru ajim belev sameaj
    Despertad hermanos con un corazón feliz.
//

 עורו ,  עורו  אחים   
  Uru, uru ajim
    Despertad, despertad hermanos

 בלב  שמח   
  Belev sameaj
    Con un corazón feliz.

-------------
(C)2016-07-15 Herber H. Aragón Suclla - San Miguel, Lima-Perú.

viernes, 1 de julio de 2016

El Eterno Reina (יהוה מלך - Hashem melej) cantada por Yosef Karduner.

 

יהוה  מלך (Hashem melej)

El Eterno Reina


Cantada por: Yosef Karduner


https://www.youtube.com/watch?v=TxHX6bXcqyc

://wh
Shalom lekulam. 🙏
👍Hermosa canción de alabanza cantada por Yosef Karduner: יהוה  מלך (Hashem melej, El Eterno Reina).
👪Estimados, les entrego esta canción en hebreo, la traducción al español y su transliterado.
😎Espero que la disfrutes. 
Shalom.🙏


1:
//
 יהוה  מלך
  Hashem Melej
    El Eterno Reina

 יהוה  מלך
  Hashem Malaj
    El Eterno Reinó

 יהוה  ימלוך
  Hashem Imloj
    El Eterno Reinará

 לעולם  ועד 
  leolam va'ed
    Para siempre/Por toda le eternidad
//

2: (Zacarías 14:9)
 והיה  יהוה  למלך  
   vehaiá Hashem lamelej
     Y El Eterno será Rey

 על־כל־הארץ  
   al kol ha'aretz
     sobre toda la tierra

 ביום  ההוא  יהיה  יהוה  אחד  
   baiom hahú ihié Hashem ejad
     En aquel día será uno el Eterno

 ושמו  אחד
   ush'mó ejad
     y uno su Nombre.

3: 
 Repetir 1:
 // Repetir 2: //
 // Repetir 2: //

--------------
(C)2016-07-01 Herber H. Aragón Suclla - San Miguel, Lima-Perú.