מי שמאמין - Mi Shema'amin
El que cree/Quien tiene fe
Cantada por: Eyal Golan
https://www.youtube.com/watch?v=mqxW-8WePzshttps://www.youtube.com/watch?v=tf5D31jS9kk
://wh
Shalom lekulam. 🙏
👍Extraordinaria interpretación de Eyal Golan de la canción: El que cree/Quien tiene fe (מי שמאמין - Mi Shema'amin).
👪Estimados, les entrego esta canción en hebreo, la traducción al español y su transliterado.
😎Espero que la disfrutes.
Shalom.🙏
:1
בכל מקום כל הזמן
Bejol makom, kol hazman
En todo lugar, todo el tiempo
יש לכולנו מגדול ועד קטן
Yesh lejulanu, migadol vead katan
todos tenemos, grandes y pequeños
ימים יפים וגם פחות
yamin yafim, vegam pajot
días bellos y no tan bellos
וביניהם תשובה לכל השאלות
uvenehem tshuba, lejol hasheelot
Y entre ellos responden a todas las preguntas
יש אלוהים אחד גדול
Yesh Elohim Ejad Gadol
Hay un Gran Dios
הוא בעולם הזה נותן לנו הכל
Hu baolam haze noten lanu hakol
El nos da todo en este mundo
בין אפלה לקרן אור
Ben afela lekeren or
Entre la oscuridad hay un rayo de luz
את הנתיב אנחנו רק צריכים לבחור
Et hanativ anajnu rak tzrijim livjor
solo tenemos que elegir el camino
וזה ידוע החיים הם מתנה
Veze yadua hajayim hem matana
Se sabe que la vida es un regalo
הכל צפוי והרשות נתונה
Hakol tzafuy veharashut netuna
Todo es esperado y permitido
:2
//
מי שמאמין לא מפחד
Mi shema'amin lo mefajed
El que cree no tiene miedo
את האמונה לאבד
Et haemuna leabed
de perder la fe
ולנו יש את מלך העולם
Velanu yesh et melej haolam
Y nosotros tenemos al Rey del Universo
והוא שומר אותנו מכולם
vehu shomer otanu mikulam
quién nos protege de todo el mundo
//
:3
אשרינו
Ashreinu
Somos afortunados
העם הזה הוא משפחה
Haam haze hu mishpaja
Este pueblo es una familia
אחד ועוד אחד זה סוד ההצלחה
Ejad veod ejad ze sod haatzlaja
Uno más uno es el secreto del éxito
עם ישראל לא יוותר
Am Israel lo yevater
El pueblo de Israel no se rendirá
תמיד על המפה אנחנו נשאר
Tamid al hamapa anajnu nishaer
Siempre en el mapa nos quedaremos
וזה ידוע החיים הם מתנה
Veze yadua hajayim hem matana
Se sabe que la vida es un regalo
הכל צפוי והרשות נתונה
Hakol tzafuy veharashut netuna
Todo es esperado y permitido
: Repetir 2
:4
//
מצוה גדולה להיות בשמחה
Mitzva guedola liot vesimja
Gran mandamiento es estar alegres
להיות בשמחה תמיד
liot vesimja tamid
Estar alegres siempre
//
: Repetir 4
: Repetir 2
--------------------
(C)2016-05-09 Herber H. Aragón Suclla. San Miguel, Lima, Perú.
